啦喇嘞嗱 laa | hkcantonese

啦laa1

呀aa3　と似ている機能がしていて、前文を記述します。しかしニュアンス的に何らかの結論にたどり着いた感じがします。

1. 比較的に一方的（フレンドリー）な誘い　～よう

2. 喇がつく前件の結果に疑問して、まだ確かではない認識を表現する　　～はず　・　～と思う　　～ね？

3. 指示する　　～なさい

4. 啦laa1 を伸ばして発音する。命令　～れよ

例文:

1. 不如今晚一齊食飯啦? (今晩は一緒にご飯いこう？)

2. 你都食左飯啦？ (もうご飯食べたね？)

3. 做功課啦 (宿題して／宿題をしなさい)

4. 去死啦! (死ねよ！)

1. 完了・完成・結果を示す

2. 状態の変化を提示する。または状態を変えるように勧告する。

3. 予期と違いが生じている。前の単語は必ず形容詞である。

4. 嘞laak3 喇を短縮した発音啦laa3 より完了を強調している。

例文:

A : 做晒啲功課未呀? (もう宿題が終わった？)

B : 做晒喇。(もう全部終わったよ。)

2. 個天黑晒，就嚟落雨喇。(空が真っ暗になってて、もうすぐ雨だよ。)

2. 食煙冇益㗎! 唔好食喇! （タバコは体に悪いよ。もうやめんな！）

3. 呢件衫太貴喇.. （この服高すぎるよ）

4. 咁公主同王子就從此過住幸福嘅生活嘞。（それから姫様と王子様はずっと幸せに暮らしました。）

注目ポイント：

～㗎啦 gaa3 laa1 ～㗎喇gaa3 laa3 にご参照

喇laa3　が付く文書の「喇」を4声調にし、疑問にする。情報を知らされた戸惑い、驚きなど。

例文:

A : 你做晒啲功課嗱? （もう宿題が終わった？）

B : 做晒喇。（もう全部終わったよ。）

注目ポイント：

呀aa4とほぼ同じ感覚ですが、嗱laa4は完了した事にしか使えません。「まだ終わってないの！？」など未完成の事ついて驚きを表す場合、「你仲未做晒啲功課呀?」で言わなければなりません。

～㗎咩 gaa3 meh1　にご参照