㗎gaa3

 

呀aa3　と似ている機能がしていて、前文を記述します。しかしニュアンス的に何らかの結論にたどり着いた感じがします。

​

1. 述べる（常識・ルール）     ～ものだよ。

2. 述べる（結論）                 ～ということだよ。

3. 㗎gaa3 を短縮してgaak3で発音する。 「嗝」で書くことが多い。 㗎より断定的な結論を出す。 

 

例文:

1.英文係好難㗎。(英語は難しいものだよ。)

1.法律，係一定要遵守㗎! (法律は守るべきものだよ。)

2.

A : 你唔食辣，咁你咪姐係唔鐘意食泰國菜囉? (辛いものが苦手ってこと2は、タイ料理も苦手ってこと？)

B : 係㗎。(そういうことだよ)

3.你發脾氣都係解決唔到問題嗝。(八つ当たりしても問題の解決には役に立たないよ？)

​

注目ポイント：

2. の例文のBの返事はむしろ「係呀」「そうだよ。」のほうが普通でしょう。例文の返事はあえて相手の推測が正しいと強調しています。