top of page
香港広東語
広東語学習者の支援・参考サイト
咩me1
反問。 前文に述べることに反対して、すでに反対の意見を持っている。
例文:
A : 不如今晚一齊食飯呀? (今晩一緒にご飯いかない?)
B : 同你咩? (君とだっけ・・?)
注目ポイント:
呀aa4 との違いは、既に反論を持っているかどうかです。 「同你呀aa4?」の場合は、Aと一緒にご飯したくないが、まだ一人で食べるか、他の人と食べるかを決めていない。「同你咩?」の場合、すでに先約があって、でも約束した相手はAじゃないなと否定しているとわかっています。
bottom of page